[µµÄì ¸®Æ÷ÅÍ=Åä½ÃŰ ¾Æ¿À¾ß¸¶] 'ȪīÀ̵µ ÃÖÃÊÀÇ º»°ÝÀû ¼¾ç½Ä È£ÅÚ'·Î¼ ¼±¸ ¹®ÈÀÇ Ã¢±¸ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇØ¿Â »ñÆ÷·Î ±×·£µå È£ÅÚ.
![]() |
¼î¿Í õȲ°ú ȲÈÄ ¾ç ÆóÇÏ, ¿µ±¹ ¿¡µç¹ö·¯ °øÀÌ ¹¬¾ú´ø À¯¼ ±íÀº ÀüÅëÀִ ȣÅÚÀ̱⠶§¹®¿¡ 'ºÏÀÇ ¿µºó°ü'À̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â »ñÆ÷·Î ±×·£µå È£ÅÚÀº »ñÆ÷·Î¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®È ¹ß½ÅÁö·Î¼ »ç¶û¹Þ¾Æ ¿À°í ÀÖ´Ù.
![]() |
È£ÅÚ 1F ³ë´ø Å×¶ó½º ´ÙÀ̳ʿ¡¼ 'ȪīÀ̵µ ¸À ޹æ - ¿Í±Ô WAGYU -' Æä¾î¸¦ ÅëÇÏ¿© Èñ±Í ȪīÀ̵µ»ê ¸íǰ ¿Í±Ô¸¦ ºñ±³Çؼ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù.
ƯÈ÷ 1¿ù¿¡´Â '¸¶½´È£ ¿Í±Ô¿Í ÈĶó³ë ¿Í±Ô'¸¦ ºñ±³Çؼ ¸Ô¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â À̾߱⸦ µè°í ±Í°¡ ¹øÂ½, °ð¹Ù·Î ½Ã½ÄÀ» ÇÏ°í ¿Ô´Ù.
1Á¢½Ã : ÀÌÅ»¸®¾Æ»ê Çܰú »ö»Ñ¸®ÀÎ ¶ó¸á·Î ¸¸µç ¿ä¸®
![]() |
È«½É¹«¿Í °ËÀº¹« µîÀÇ Èñ±ÍÇÑ »öä¼Ò¸¦ ±ò²ûÇÏ°Ô ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ±â»Ú±â¸¸ ÇÏ´Ù. ¼±¸íÇÑ È«»öÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÏǰÀ̸ç, Á¦³ëº£Á¦ ¼Ò½º°¡ ´ã¹éÇϸ鼵µ ±íÀº ¸ÀÀ» ¿¬ÃâÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
2Á¢½Ã: ³ª³ª¿¡¸¶Ä¡»ê Ȳ±Ý ¹ö¼¸ ÄÜ¼Ò¸Þ ½ºÇÁ
![]() |
³ª³ª¿¡¸¶Ä¡»ê Ȳ±Ý ¹ö¼¸Àº Èñ¼Ò°¡Ä¡°¡ ³ôÀº °í±Þ Àç·á·Î¼, ¸é¿ª·ÂÀÌ ÀÖ°í ¹ÙÀÌ·¯½º Á¦°Å È¿°ú°¡ ³ô¾Æ ÀϺ» Àü¿ª¿¡¼ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
![]() |
³ª³ª¿¡¸¶Ä¡»ê Ȳ±Ý ¹ö¼¸Àº ¿Àµ¶¿Àµ¶ÇÏ¸ç ½Ä°¨ÀÌ ÁÁÀ¸¸ç, ¿¢¼¾Æ®°¡ Àß µÇ´Â ÄÜ¼Ò¸Þ ½ºÇÁ°¡ ³ª³ª¿¡¸¶Ä¡»ê Ȳ±Ý ¹ö¼¸°ú ¾î¿ì·¯Á® Àý¹¦ÇÑ Çϸð´Ï¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
![]() |
À̳¯Àº °í±â ¿ä¸®°¡ ¸ÞÀÎÀ̶ó°í Çϱ⠶§¹®¿¡ ·¹µå ¿ÍÀÎÀ» ÁÖ¹®ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ȪīÀ̵µ ¿äÀÌÄ¡ÃÊ ¿ø»êÀÇ ·¹µå ¿ÍÀÎÀ¸·Î¼, Æ÷µµ Á¦Á¶¾÷ü´Â ±âŸÁö¸¶ È÷µ¥Å° Ã÷¹ÙÀÌ°ÖÆ®ÀÌ´Ù. ´Ù¼Ò ½Å¸ÀÀÌ ³ª´Â ÇâÀÌ Æ¯Â¡À̸ç, Àû´çÇÑ Åº´Ñ°ú Çâ½Å·á¸¦ ´À²¸Áö´Â º¹ÇÕÀûÀÎ ¸ÀÀÌ À½½ÄÀ» µ¸º¸ÀÌ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
3Á¢½Ã´Â ¸¶½´È£ ¿Í±Ô¿Í ÈĶó³ë ¿Í±ÔÀÇ ¼·ÎÀÎ ½ºÅ×ÀÌÅ©.
![]() |
¿ÞÂÊÀÌ ¹Ù·Î µµÅä»ê ¸¶½´È£ ¿Í±Ô ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊÀÌ µµ¿À»ê ÈĶó³ë ¿Í±ÔÀÌ´Ù.
¼Ò½º´Â ¿¡¼£·Ô ¼Ò½º, ·¹µå ¿ÍÀÎ ¼Ò½º, ÀϺ»½Ä ¼Ò½ºÀÇ 3Á¾·ù¿¡¼ 1 Á¾À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 'ÀϺ»½Ä ¼Ò½º'¸¦ ÃÊÀ̽º Çß°í, °í¸¥ ¼Ò½º ¿Ü¿¡µµ ¼Ò±Ý, »ý¿Í»çºñ, °ÜÀÚ°¡ ÁغñµÇ¾î ÀÖ¾î ÃÑ 4°¡Áö ¸ÀÀ¸·Î ºñ±³ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
![]() |
¸¶½´È£ ¿Í±Ô´Â ¸¼Àº ¹°À» °¡µæ ä¿î Åõ¸íµµ°¡ ³ôÀº ¸¶½´È£ÀÇ ³ÐÀº ¸ñÀå¿¡¼ ź»ýÇÑ 'º°ºû °ËÀº ¼Ò'¶ó°í ºÒ¸®´Â °í±Þ ¿Í±ÔÀÌ´Ù. ¼Ò ÇÑ ¸¶¸® ÇÑ ¸¶¸®¿¡ Á¤¼ºÀ» ±â¿ï¿© »çÀ°µÈ Áú ÁÁÀº »ìÄÚ±âÀ̸ç, ¾ÃÀ¸¸é ¾ÃÀ»¼ö·Ï °¨Ä¥¸ÀÀÌ ³ª´Â ¿Í±Ô ƯÀ¯ÀÇ °¢º°ÇÑ ¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¶óº¥ÅÍÀÇ °íÇâ¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÈĶó³ë ¿Í±Ô´Â ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÅµìÇØ »çÀ°µÈ ÃÖ°í ǰÁ¾ÀÇ ºê·£µå ¼ÒÀÌ´Ù. ȪīÀ̵µ»ê ÀÚü ºí·»µå »ç·á°¡ '°í±âÀÇ °¨Ä¥¸À'°ú 'Áö¹æÀÇ °¨Ä¥¸À'À» ÃÖ´ëÇÑ ²ø¾î³»°í ÀÖ¾î ¸ÀÀÌ ³Ê¹«³ªµµ ÈǸ¢Çß´Ù.
4Á¢½Ã´Â µðÀúÆ®.
![]() |
¿À´ÃÀÇ µðÀúÆ®´Â 'ÃÊÄݸ´°ú º£¸®ÀÇ ¸¶¸®¾ÆÁÖ'
Â÷°¡¿î ȪīÀ̵µ»ê ¿ìÀ¯ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²°ú µû¶æÇÑ º£¸® ¼Ò½º, ÃÊÄݸ´ÀÌ ÀÔ ¾È¿¡¼ Àû´çÈ÷ ¸Â¾Æ ¶³¾îÁ³´Ù. ȪīÀ̵µ»ê ¿ìÀ¯ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²Àº ȪīÀ̵µ´Ù¿î ³óÈÄÇÔÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À̱⠶§¹®¿¡ ȪīÀ̵µ ¹æ¹® ½Ã ¹Ýµå½Ã ¸Àº¸±æ ÃßõÇÏ´Â ÀÏǰÀÌ´Ù.
![]() |
Official |
À̳¯ µ¿¼®ÇÑ ¹Ì½Ä°¡ ´ÖŸ ÈÄÁö¿¡¾¾´Â ¡¸¿ë±â°¡ ¸ðµÎ Èò»öÀÎ °Íµµ ÀλóÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. Èò»öÀÌ ¿ä¸®ÀÇ ¼ÒÀ縦 ²ø¾î ¿Ã·Á û°áÇÔÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¸ÚÁø ÄÚ½º¿´½À´Ï´Ù. ½ºÅǺеéÀÇ ´ëÀÀµµ ÁÁ°í, Äڷγª ´ëÃ¥µµ ¿Ïº®Çؼ, ±âºÐ ÁÁÀº ÇÑ ¶§¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ȪīÀ̵µ»ê ÃÖ°íÀÇ ¿ä¸®¸¦ ¸¸µé¾î ÁֽмÎÇÁ´Ôµé²² °æÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù. Á¶¿ëÇϰí Â÷ºÐÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ Çâ»óµÈ µíÇß°í, ¶Ç ÇÑ °ÉÀ½ ÀüÁøÇÑ Àú¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¶ó°í °¨»çÀÇ ÄÚ¸àÆ®¸¦ º¸³Â´Ù.
ÀÌ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼´Â ¸Å¿ù ȪīÀ̵µ»ê ¼è°í±â¸¦ ºñ±³Çϸç À½½ÄÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
![]() |
Official |
[Photo(C)Toshiki Aoyama except Official Photos]
ÄÚ½º ¼³¸í:
ȪīÀ̵µ ¸À ޹æ - ¿Í±Ô WAGYU –
Èñ±ÍÇÑ ÈªÄ«À̵µ»ê ¸íǰ ¿Í±Ô¸¦ ºñ±³Çؼ ¸Ô¾îº»´Ù. Àý¹¦ÇÑ ºÒ Á¶Àý°ú ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç ±¸¿ö³½ ÃÖ°íÀÇ ¸ÀÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿ë±â°£:
2021³â 1¿ù 1ÀÏ ~ 1¿ù 31ÀÏ 17:00 ~ 20:00 (L.O.) .
¡Ø1¿ùÀº '¸¶½´È£ ¿Í±Ô¿Í ÈĶó³ë ¿Í±Ô'.
¿ä±Ý:
120g 1¸í ¥8,500 (¼¼±Ý·»çÆ÷ÇÔ)
180g 1¸í ¥11,500 (¼¼±Ý·»çÆ÷ÇÔ)
250g 1¸í ¥17,000 (¼¼±Ý·»çÆ÷ÇÔ)
ÀÌ¿ëÀº 2ÀÎ ÀÌ»ó ¿ä¸Á.
ȪīÀ̵µ ¸À ޹æ - ¿Í±Ô WAGYU –
https://grand1934.com/restaurant/northern-terrace-diner/dinner-022/
SAPPORO GRAND HOTEL Official Site ( Korean )
¡¸ÝÁúÔ³ôøªÎÜâÌ«îÜåÇãҫ۫ƫ롹ªÈª·ªÆ¡¢à¤欧ÙþûùªÎóëÏ¢ªÈª¤ª¦æµùܪò担ª¤続ª±ªÆªª¿óÎüÆ«°«é«ó«É«Û«Æ«ë¡£
á¹ûúô¸üÕ・üÕý¨両øÎù»¡¢çÈ国«¨«Ç«£«ó«Ð«éÍ몬âÖÚÕªµªìª¿ë¦緒ï᪷ª¤伝÷Öª¢ªë«Û«Æ«ëªÎª¿ªá¡¸ÝÁªÎçÊ޹ν¡¹ªÈªâû¼ªÐªìªëóÎüÆ«°«é«ó«É«Û«Æ«ëªÏ¡¢óÎüƪòÓÛøúª¹ªëÙþûùªÎ発ãáò¢ªÈª·ªÆäñªµªìªÆªª¿¡£
Ôҫ۫ƫ룱£Æ«Îー«¶«ó«Æ«é«¹«À«¤«ÊーªËªÆ¡¢¡¸ÝÁúÔ³Ú¸Ú«÷®Û¾ – ûúéÚWAGYU –¡¹«Õ«§«¢ªÇ¡¢ýñá´ªÊÝÁúԳߧ«Ö«é«ó«ÉûúéÚªòãݪÙÝïªÙª¬ªÇªªë¡£1êŪϡ¸Ø¤ñ²ûÉûúéڪȪժéªÎûúéÚ¡¹ªÎãݪÙÝïªÙª¬ªÇªªëª³ªÈªòÚ¤ªªÄª±¡¢ðÄáÜ実ãݪ·ªÆªªÞª·ª¿¡£
1Ù©ÙÍ£º«¤«¿«ê«¢ß§ßæ«Ï«àªÈóôªêÐÆóøªÎ«é«á«ëÞÂØ¡ªÆ
ûõãýÓÞÐÆ・黒ÓÞÐÆªÊªÉªÎòÒª·ª¤ßäªÉªêå¯óøªò«µ«Ã«Ñ«êªÈª³ªÎãÁÑ¢ªËª¤ª¿ªÀª±ªëªÎªÏý𪷪¤¡£
àØªäª«ªÊûõß䪬ڸª·ª¤ìïù¡¡£«¸«§«Î«Ùー«¼«½ー«¹ª¬¡¢ª¢ªÃªµªêª·ªÆª¤ªëñéªÇªâÚ«ªïª¤ä¢ªµªòæÑõ󪷪ƪ¤ªë¡£
2Ù©ÙÍ£ºöÒÚùïëß§黄ÑѪ¿ªâª®éǪΫ³«ó«½«á«¹ー«×
öÒÚùïëß§黄ÑѪ¿ªâª®éǪÏýñá´価ö·ª¬ÍÔª¤ÍÔÐäãÝǡ¢Øóæ¹Õôª¬ª¢ªê¡¢«¦«£«ë«¹ð¶ËÛ効Íýª¬ÍÔª¤ª¿ªá¡¢ìíÜâîï国ªÇñ¼ÙͪµªìªÆª¤ªë¡£öÒÚùïëß§黄ÑѪ¿ªâª®éǪϫ³«ê«ÃªÈª·ªÆªªªê¡¢ãÝÊ窱ªèª¤¡£«¢«¯«»«ó«Èª¬効ª¤ªÆ«³«ó«½«á«¹ー«×ª¬¡¢öÒÚùïëß§黄ÑѪ¿ªâª®éǪÈÕ©ªßùꪤ¡¢ï¾ÙتΫÏー«â«ËーªòÚ«ªïª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ÜâìíªÏë¿Öù×⪬«á«¤«óªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ¡¢îå«ï«¤«óªòñ¼Ùþª·ª¿¡£ÝÁúÔ³åùã¼ïëê«ß§ªÎîå«ï«¤«óªÇ¡¢øãÔ¬íªêªÎíÝ ÝÁÓöâ³â§ «Ä«ô«¡«¤«²«ë«È¡£ªäªä߫ګª¬ª¢ªëúŪꪬ÷å徴îܪǡ¢ïïªèª¤«¿«ó«Ë«óªÈ«¹«Ñ«¤«¹ªòÊ視ªëÜÜ雑ªÊÚ«ªïª¤ªòÖù×âªòìڪءªÆªÆª¯ªìªë¡£
3Ù©ÙÍ£ºØ¤ñ²ûÉûúéڪȪժéªÎûúéڪΫµー«í«¤«ó«¹«Æー«
ñ§ö°ª¬¡¢Ô³ÔÔß§ªÎؤñ²ûÉûúéÚ¡£éÓö°ª¬¡¢Ô³äçß§ªÎªÕªéªÎûúéÚ¡£
«½ー«¹ªÏ¡¢«¨«·«ã«í«Ã«È«½ー«¹・îå«ï«¤«ó«½ー«¹・ûúù¦«½ー«¹ªÎ3ðú×¾ª«ªé1ðúàÔªÖª³ªÈª¬ªÇªªë¡£¡¸ûúù¦«½ー«¹¡¹ªò«Á«ç«¤«¹ª·ªÞª·ª¿¡£àÔªóªÀ«½ー«¹ªÎªÛª«¡¢塩・ߣ«ï«µ«Ó・«Þ«¹«¿ー«Éª¬éÄëòªµªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Íª4ðú×¾ªÎÚ«ªÇãݪÙÝïªÙªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡£
ؤñ²ûÉûúéڪϡ¢÷âÙ¥Óøª¬ÍÔª¤Ø¤ñ²ûɪÎ清ªéª«ªÊ⩪òÓÀª¨ªë広ÓÞªÊÙÌíÞªÇ÷«ß檷ª¿¡¸àøÍöªÎ黒éÚ¡¹ªÈ称ªµªìªÆª¤ªëÍÔÐäûúéÚ¡£éÚìéÔéìéÔéªËäñïתòª«ª±ª¿ÞøëÀªµªìª¿ß¾òõªÎîåãóë¿¡£噛ªàªÐ噛ªàªÛªÉªË«³«¯ªÎª¢ªëûúéÚ÷åêóªÎ̫ܬªÎÚ¸Ú«ª·ªµªòÊ視ªéªìª¿¡£
«é«Ù«ó«¿ーªÎͺ郷ªÇßæªÞªìª¿ªÕªéªÎûúéڪϡ¢ãËú¼ó¹è¦ªòñìªÍªÆÞøëÀªµªìª¿õÌÍÔù¡ðúªÎ«Ö«é«ó«ÉéÚ¡£ÝÁúԳߧ¡¢独í»«Ö«ì«ó«ÉªÎÞøÖùª¬¡¸ë¿ªÎª¦ªÞªß¡¹ªÈ¡¸ò·ªÎª¦ªÞªß¡¹ªòõÌÓÞùÚªËìÚªõóªµªìªÆªªªê¡¢ÓÞ変Ú¸Ú«ª·ª«ªÃª¿ªÇª¹¡£
4Ù©ÙÍ£º«Ç«¶ー«È
ÜâìíªÎ«Ç«¶ー«ÈªÏ¡¸«Á«ç«³«ìー«ÈªÈ«Ù«êーªÎ«Þ«ê«¢ー«¸«å¡¹
ÕÒª¿ª¤ÝÁúԳߧéÚêá«¢«¤«¹ªÈ温ª«ª¤«Ù«êーªÎ«½ー«¹¡¢«Á«ç«³«ìー«Èª¬Ï¢ªÎñéªÇªÛªÉªèª¯«Þ«Ã«Áª·ªÆª¤ªë¡£ÝÁúԳߧéÚêá«¢«¤«¹ªÏ¡¢ÝÁúÔ³ªéª·ª¤ÒØý§ªµªòÚ«ªïªë«¢«¤«¹ªÊªÎªÇÝÁúÔ³Û¾ÙýªÎð·ªÏª¼ªÒÚ«ªïªÃªÆªÛª·ª¤¡£
ÔÒପ·ª¿Ú¸ãÝÊ«ªÎãæï£Ôö˰䫪ϡ¸é»Ð窱îïªÆÛÜßäªÊªÎªâìÔßÚîܪǪ·ª¿¡£Ûܪ¬Öù×âªÎáÈòªÒªß¾ª²¡¢清̾Êïìîªìª¿áÈôçªéª·ª¤«³ー«¹ªÇª·ª¿¡£«¹«¿«Ã«ÕªÎÛ°々ªÎ対応ªâªèª¯¡¢«³«í«Ê対óþªâèÇÛýªÇ¡¢ãýò¢ªèª¤ªÒªÈãÁª¬Î¦ª´ª»ªÞª·ª¿¡£ÝÁúԳߧªÎõÌÍÔªÎÖù×âªòâ¢ÎЪ±ªÆª¯ªÀªµªÃª¿«·«§«ÕªÎÛ°々ªËÌ×ëòªòøúª·ªÞª¹¡£静ª«ªÇÕªªÁ󷪤ª¿ÝÔ囲気ªÎñé¡¢í»ÝÂí»ãóª¬ÍÔªáªéªìª¿ªèª¦ªÇ¡¢ªÞª¿ìé歩îñò䪷ª¿í»Ýªò̸õ󪹪³ªÈª¬ªÇªª¿ªèª¦ªÇª¹¡£ª¢ªêª¬ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£¡¹ªÈÊïÞóªÎ«³«á«ó«ÈªòÐöª»ª¿¡£
Ôҫ쫹«È«é«óªÇªÏ毎êÅêުê¿ÝÁúԳߧéÚªÎãݪÙÝïªÙªò楽ª·ªàª¬ªÇªªë¡£
«³ー«¹説Ù¥£º
ÝÁúÔ³Ú¸Ú«÷®Û¾ – ûúéÚWAGYU –
ýñá´ªÊÝÁúԳߧ«Ö«é«ó«ÉûúéÚªòãݪÙÝïªÙ¡£ï¾ÙتÊûýÊ¥ÊõªÈãÁÊàªÇ焼ªß¾ª²ª¿ò¸ÜتÎÚ«ªïª¤ªòªªê𪷪ߪ¯ªÀªµª¤¡£
ª´××éÄÑ¢Êà:
2021Ò´1êÅ1ìí¢¦1êÅ31ìí¡¡17:00¢¦20:00(L.O.)
¡Ø1êŪϡ¸Ø¤ñ²ûÉûúéڪȪժéªÎûúéÚ¡¹ªÇª¹¡£
ÖùÑÑ:
120g ¡¡ªªªÒªÈªê様 ¥8,500 (税・«µ込)
180g ¡¡ªªªÒªÈªê様 ¥11,500 (税・«µ込)
250g ¡¡ªªªÒªÈªê様 ¥17,000 (税・«µ込)
¡Øª´××éĪÏ2Ù£様ì¤ß¾ªÇªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ÝÁúÔ³Ú¸Ú«÷®Û¾ – ûúéÚWAGYU –
https://grand1934.com/restaurant/northern-terrace-diner/dinner-022/
SAPPORO GRAND HOTEL Official Site (Korean)
https://grand1934.com/kr/
ToshikiAoyama ±âÀÚ (ÇØ¿Ü) toshikiaoyama@gmail.com