[µµÄì ¸®Æ÷ÅÍ=Åä½ÃŰ ¾Æ¿À¾ß¸¶] ȪīÀ̵µ ³» °¢ÁöÀÇ Æ¯»êǰ°ú ½ÄÀç·á¸¦ È£ÅÚ ¿ÀÄí¶ó »ñÆ÷·ÎÀÇ ·¹½ÃÇÇ·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶û Æä¾î 'ȪīÀ̵µ¸¦ ¸ÔÀÚ'.
![]() |
Official |
È£ÅÚ ¿ÀÄí¶ó »ñÆ÷·Î´Â 1¿ù 'ȪīÀ̵µ ¹Ì°¢ ±âÇà'À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ȪīÀ̵µ»ê ½ÄÀç·á¸¦ »ç¿ëÇØ¼ °¢ ¸ÅÀå¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È »ç¶û¹Þ¾Æ ¿Â ¸À°ú °ú°Å ÀαⰡ ³ô¾Ò´ø ¸Þ´ºµéÀÌ ÁñºñÇÑ ÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇϰí ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
![]() |
Official |
![]() |
Official |
ÀüÅë°ú Çõ½ÅÀÌ ¾î¿ì·¯Áø È£ÅÚ ¿ÀÄí¶óÀÇ ±¤µÕ¿ä¸®¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â Áß±¹¿ä¸®ÀÇ ¸í°¡, ¹Ù·Î 'ÅäÄ«¸° (Óþü£×ù)'À» ÀÛ³â 10¿ù¿¡ ÀÌ¾î ´Ù½Ã Ã£¾Æ ȪīÀ̵µÀÇ Àç·á¸¦ ¾Æ³¦¾øÀÌ »ç¿ëÇÑ '±¤µ¿ ¹Ì½Ä ·±Ä¡'¸¦ À½¹ÌÇØ º¸¾Ò´Ù.
![]() |
Official |
ù ¹øÂ° Á¢½Ã: ÇØÆÄ¸® Àüä 3Á¾ ¸ðµë ¿ä¸®
![]() |
ù ¹øÂ° Àüä´Â 'ÇØÆÄ¸® Àüä 3Á¾ ¸ðµë'. ¾Æ»è¾Æ»èÇÑ ÇØÆÄ¸®¿Í °« Æ¢°Ü³½ ºù¾î¿¡ ·¹¸óÀÌ °çµé¿©Á® ÀÖ´Â »óÅÇÑ ÀÏǰÀ̾ú´Ù. Àüä¿ä¸®·Î °¡Àå ÀûÇÕÇÑ »óǰÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
µÎ ¹øÂ° Á¢½Ã: ¸»¸° »ó¾î Áö´À·¯¹Ì ¿ÏÅÁ ½ºÇÁ
![]() |
µî Áö´À·¯¹Ì ¿ÏÅÁ ½ºÇÁ´Â Á¡½É½Ã°£ºÎÅÍ µî Áö´À·¯¹Ì¸¦ Áñ±æ ¼ö Àִ ȣȽº·¯¿î ÀÏǰÀÌ´Ù. ¿ÏÅÁÀÇ ¹Ì²ö¹Ì²öÇÑ ¸Àº¸±â¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ±¤µÕ ¿ä¸® ´ä°Ô ûÅÁ ±¹¹°ÀÇ ±íÀº ¸À°ú ¼Ò±Ý °£ÀÌ µü ¾Ë¸Â´Ù. ¿ÏÅÁ°ú ½Ã±ÝÄ¡ÀÇ Àý¹¦ÇÑ Äɹ̰¡ ¾î¿ì·¯Áö¸é¼ ¸ÀÀÌ ¸Å¿ì ±×¸¸À̾ú´Ù.
¼¼ ¹øÂ° Á¢½Ã: »õ¿ì»ì Æ¢±è
![]() |
'»õ¿ì À¸±ú±â Æ¢±è'ÀÌ ¹Ù»è¹Ù»èÇÏ°Ô Æ¢°ÜÁø ¸ð½ÀÀº ¿ª½Ã ÇÁ·Îµé°ú ÇÔ²² ½ÅÀ½ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀÌ´Ù. ÃëÇâ¿¡ µû¶ó ¼Ò±Ý ȤÀº ÄÉøÀ» Âï¾î¼ ¸Àº¸´Â ÀÏǰÀ̸ç, ½Ä°¨°ú dz¹Ì°¡ ¸ðµÎ ÃÖ»óÀ̾ú´Ù.
³× ¹øÂ° Á¢½Ã: ¼Ò·æÆ÷ (¿äÀÌÄ¡ÃÊ: º¸¸®µÅÁö)
![]() |
ȪīÀ̵µ ¿äÀÌÄ¡ÃÊÀÇ º¸¸® µÅÁö¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀüÅëÀûÀÎ ¼Ò·æÆ÷ÀÌ´Ù. ¾ÃÀ¸¸é ÀÔ¾ÈÀÌ °¡µæÇÒ ¸¸Å ½÷¾Ç~ À°ÁóÀÌ ³ª¿Â´Ù.
´Ù¼¸ ¹øÂ° Á¢½Ã: ´ß°í±â¿Í ij½´³Ó ººÀ½. (ȪīÀ̵µ ´ß°í±â)
![]() |
Â̱êÇÑ ÈªÄ«À̵µ»ê ´ß°í±â¸¦ »ç¿ëÇÑ '´ß°í±â¿Í ij½´³Ó ººÀ½'À¸·Î ´ß°í±â¿Í ij½´³ÓÀÇ Á¶ÇÕÀÌ È¯»óÀûÀÌ¾î¼ °¨µ¿À» Çß´Ù. ¿À·»Áö¸¦ °çµéÀÎ °ÍÀÌ »óÄèÇÔÀ» ¿¬ÃâÇϰí, Àû´çÇÑ ¾Ç¼¾Æ®°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â °Íµµ ¸Å·ÂÀûÀ̾ú´Ù.
¿©¼¸ ¹øÂ° Á¢½Ã: ÇϽºÄÅ ÅÁ¼öÀ° (¾ÆÃ÷¸¶ÃÊ: ¹æ¸ñµÅÁö, ÇϽºÄÅ)
![]() |
ȪīÀ̵µ ¾ÆÃ÷¸¶ÃÊÀÇ µÎ²®°í ºÎµå·¯¿î ¹æ¸ñµÅÁö°¡ »ç¿ëµÈ °í±Þ½º·¯¿î 'ÇϽºÄÅ ÅÁ¼öÀ°'. ¾ÆÃ÷¸¶ÃÊÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ÇϽºÄÅÀÌ »ç¿ëµÈ ÆÏ¼Ò°¡ ÀÏǰÀ̸ç, ¿ä¸®´Â ¿¬ÇÑ ºÓÀº»öÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ±¤µÕ ¿ä¸®ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÅÁ¼öÀ°Àº ÄÉøÀ¸·Î ºÓÀº»öÀ» ¶çÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â ÇϽºÄÅÀ¸·Î ¸ÀÀ» ³Â±â ¶§¹®¿¡ ½Å¸ÀÀÌ ±âºÐ ÁÁ°Ô ´À²¸Áø´Ù. ÇǸÁÀ̳ª ÆÄ µîÀÇ ¾ßä´Â ¸Å¿ì ¾Æ»è¾Æ»èÇØ¼ °¡Á¤¿¡¼´Â Èä³» ³¾ ¼ö ¾ø´Â ¾Æ»èÇÔÀÌ ¶Ù¾î³µ´Ù. ÅäÄ«¸° ÁÖ¹æÀåÀÇ ¼Ø¾¾°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÏǰÀ¸·Î¼, ½Å¸ÀÀÌ ³ª´Â ÅÁ¼öÀ°À» ¸Àº¸°í ½ÍÀº ¹Ì½Ä°¡µé¿¡°Ô ÃßõÇÏ°í ½Í´Ù.
Àϰö ¹øÂ° Á¢½Ã: µ§½Åµ·ºÎ¸® (±¸¸®¾ß¸¶ÃÊ: °è¶õ, ȪīÀ̵µ: À¯¸Þºñ¸®Ä«)
![]() |
°³¾÷ ÀÌ·¡ º¯ÇÔ¾ø´Â ´ã¹éÇÑ ¼Ò±Ý¸À°ú ¼ÓÀç·áÀÇ Ç³¹Ì·Î ¸¹Àº ¼Õ´Ôµé·ÎºÎÅÍ ¿À·§µ¿¾È »ç¶û¹Þ¾Æ ¿Â 'µ§½Åµ·ºÎ¸®'ÀÌ´Ù. ¡¸µ§½Åµ·ºÎ¸® (ô¸òÐÚù)¡¹¸¦ ·±Ä¡ ÄÚ½ºÀÇ ÀÏǰÀ¸·Î¼ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº µå¹°±â ¶§¹®¿¡, ¸Å¿ì ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÇ¾ú´Ù.
°è¶õÀº Äí¸®¾ß¸¶ÃÊ»ê. ½ÒÀº ȪīÀ̵µ ½ÒÀÇ ´ë¸í»çÀÎ 'À¯¸Þºñ¸®Ä«'. ź·ÂÀÌ ÀÖ°í À±±â³ª´Â 'À¯¸Þºñ¸®Ä«' ¹ä¿¡ ´ë°Ô³ª Áö¿ªÀÇ ÀÚ¶ûÀÎ °¡¸¶¾ßŰ»þ¾ß۰¡ µé¾î°£ °Ô´Ù¸¶¸¦ ¾ñ¾î ºÎµå·¯¿î ¸ÀÀÇ ÆÏ¼Ò¸¦ µë»Ò. µû²öÇÏ°í ºÎµå·¯¿î ¸ÀÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
µðÀúÆ®: ¸Á°í Ǫµù Âü±ú °æ´Ü °úÀÏ
![]() |
µðÀúÆ® ¡¸¸Á°í Ǫµù¡¹Àº ¿ÕµµÀûÀÎ ¸ÀÀ¸·Î ³óÈÄÇßÀ¸¸ç, ¡¸Âü±ú °æ´Ü¡¹Àº °« Æ¢°Ü³½ °ÍÀ¸·Î µû¶æÇÏ°í ¾Æ»è¾Æ»èÇÏ¿© ¸ÀÀÌ Àý¹¦Çß´Ù.
À̳¯ µ¿¼®ÇÑ ¹Ì½Ä°¡ ´ÖŸ ÈÄÁö¿¡¾¾´Â "¿äÀÌÄ¡ÃÝ, ¾ÆÃ÷¸¶ÃÝ... ȪīÀ̵µ»êÀÇ ½ÄÀç·áÀÇ Ç°¸íÀÌ È®½ÇÈ÷ ¸Þ´º¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î ¾È½ÉÇÏ°í ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
![]() |
Official |
¶ÇÇÑ ½Ä±âµµ û°á°¨ÀÌ ³ÑÄ¡°í ÅäÄ«¸°´Ù¿î ÅëÀÏµÈ º¹¼þ¾Æ ¹«´Ì°¡ »õ°ÜÁø ±×¸©À» »ç¿ëÇØ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇູÀÇ ÇÑ ¶§¿´½À´Ï´Ù."¶ó¸ç ÀÌ¾î¼ "Á¶¿ëÇÑ À½¾Ç°ú ½Ã²ô·¯¿î ¼¼»óÀ» ¶°³ª Æí¾ÈÇÑ °³ÀÎ½Ç °ø°£¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ À½½ÄÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ¾î ÇѶ§ ÇູÇß´ø ½Ã°£À̾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ¸ÚÁø ¿ä¸®¸¦ ¿ä¸®ÇØ ÁֽмÎÇÁ´Ôµé²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÎÁö·±È÷ ¿ä¸®¿Í À罺¹Î Ƽ¸¦ ³¯¶ó ÁֽŠÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐ, °¨»çÇÕ´Ï´Ù. È£ÅÚ ¿ÀÄí¶ó°¡ ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ÇູÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇϸç ÀÌ·± ±â»ÝÀ» ÁÖ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÃÖ°íÀÇ ¿ä¸®¿Í ÇູÀ» Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù"¶ó°í Âù»çÀÇ ¸»À» °Ç³Þ´Ù.
![]() |
Official |
[Photo(C)Toshiki Aoyama except Official Pics]
Chinese Cuisine TOHKALIN Official Site
https://www.sapporo-hotelokura.co.jp/restaurant/tohkalin
HOTEL OKURA SAPPORO Official Site (Korean)
https://www.okura-nikko.com/ko/japan/sapporo/hotel-okura-sapporo/
ÝÁúÔ³内ÊÀò¢ªÎ÷åß§ù¡ªäãÝò«Û«Æ«ë«ªー«¯«éóÎüƪΫ쫷«ÔªÇ楽ª·ªàª³ªÈª¬ªÇªªë«ì«¹«È«é«ó«Õ«§«¢¡¸ÝÁúÔ³ªòãݪ٪誦¡¹¡£«Û«Æ«ë«ªー«¯«éóÎüƪǪϡ¢1êÅÝÁúÔ³Ú«覚Ѻú¼ªÈ𹪷¡¢ÝÁúԳߧãÝòÞÅéĪ·ªÆ¡¢ÊÀïÁªÇíþª¯äñªµªìªÆªª¿Ú«ªïª¤ªä¡¢Î¦ËÛªËìÑ気ªÎÍÔª«ªÃª¿«á«Ë«åーªÎ数々ª¬á§ª¾ªíª¤ª¹ªë«Õ«§«¢ªòËÒõʪ·ªÆª¤ªë¡£
伝÷ÖªÈúÔãæª¬ë×ùꪹªë¡¢«Û«Æ«ë«ªー«¯«éªÎ広ÔÔÖù×⪬ګªïª¨ªëñé国Öù×âªÎÙ£ïÁ¡¸ñé国Öù×â
Óþü£×ù¡¹ªò10êŪË続ª¤ªÆî¢Û¾¡£ÝÁúÔ³ªÎáÈ¬ªÕªóªÀªóªËéΤªéªìª¿¡¸広ÔÔÚ¸ãÝ«é«ó«Á¡¹ªòª¤ª¿ªÀªªÞª·ª¿¡£
1Ù©ÙÍ£ºª¯ªéª²ìýªêîñóøªÎß²ðúàüªêùêªïª»
1Ù©ÙͪÎîñóøªÏ¡¸ª¯ªéª²ìýªêîñóøªÎß²ðúàüªêùêªïª»¡¹¡£«·«ã««·«ã«ª·ª¿«¯«é«²¡£åÀª²ª¿ªÆ«ï«««µ«®ªË«ì«â«óª¬ôÕª¨ªéªìªÆª¤ªëßЪ䪫ªÊìéù¡¡£îñóøªÈª·ªÆõÌîêªÊù¡¡£
2Ù©ÙÍ£ºªÕª«ªÒªì«ï«ó«¿«óìýªê«¹ー«×
¡¸ªÕª«ªÒªì«ï«ó«¿«óìýªê«¹ー«×¡¹ªÏ¡¢«é«ó«Á«¿«¤«àª«ªéªÕª«ªÒªìªò楽ª·ªáªëö¡沢ªÊ£±ù¡¡£
«ï«ó«¿«óªÎ«Ä«ë«ÃªÈª·ª¿ªÎªÉª³ª·ªò楽ª·ªàª³ªÈª¬ªÇªªë¡£広ÔÔÖù×âªéª·ª¯清÷·«¹ー«×ªÎí²Ú«ä¢ªµªÈÍ󪨪áªÎ塩Ê¥Êõª¬ªÁªçª¦ªÉªèª¤¡£«ï«ó«¿«óªÈ«Û«¦«ì«ó«½«¦ªÎï¾ÙتΫ³«ó«Ó«Íー«·«ç«óªò楽ª·ªàª³ªÈª¬ªÇªªëù¡ªÇÓÞ変Ú¸Ú«ª·ª«ªÃª¿ªÇª¹¡£
3Ù©ÙÍ£ºúÖÕª¹ªêãóªÎ変ªïªêåÀª²
¡¸úÖÕª¹ªêãóªÎ変ªïªêåÀª²¡¹ªÎ«««é«ÃªÈª·ª¿åÀª¬ªêÎýùêªÏªµª¹ª¬«×«íªÈ唸ªéª»ªëÐüâú¡£û¿ªßªÇ塩ª««±«Á«ã«Ã«×ª«ªòªÄª±ªÆÚ«ªïª¦ìéù¡¡£ãÝÊï・ù¦Ú«ÍìªË¡¢ã骷ݪʪ«ªÃª¿¡£
4Ù©ÙÍ£ºá³ÖëøÐ£¨åùã¼ï룺麦ÔÊ£©
ÝÁúÔ³åùã¼ïëªÎ麦ÔʪòÞÅéĪ·ª¿«ªー«½«É«Ã«¯«¹ªÊá³ÖëøÐ¡£噛ªàªÈ«¸«å«ï¢¦«ÃªÈë¿ñðª¬õóªÆªªÞª¹¡£
5Ù©ÙÍ£º鶏뿪ȫ««·«åー«Ê«Ã«ÄªÎõ¤ªá£¨ÝÁúÔ³£º鶏ë¿£©
弾Õôª¬ª¢ªëÝÁúԳߧªÎ鶏뿪òÞÅéĪ·ª¿¡¸鶏뿪ȫ««·«åー«Ê«Ã«ÄªÎõ¤ªá¡¹¡£鶏뿪ȫ««·«åー«Ê«Ã«ÄªÎ«³«ó«Ó«Íー«·«ç«óª¬ï¾ÙتÇÊïÔÑîܪÊÚ¸Ú«ª·ªµªÇª·ª¿¡£«ª«ì«ó«¸ªÎôÕª¨Úªª¬ßЪ䪫ªµªòæÑõóª·¡¢ïïªèª¤«¢«¯«»«ó«ÈªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª³ªíªâØåÕôîܪǪ¹¡£
6Ù©ÙÍ£º«Ï«¹«««Ã«×ìýªêõ²ÔÊ£¨ý§真ï룺ۯÙÌÔÊ¡¢«Ï«¹«««Ã«×£©
ÝÁúÔ³ý§真ïëªÎë¿ý§ªÇêõªéª«ªÊÛ¯ÙÌÔʪ¬ÞÅéεªìª¿ö¡沢ªÊ¡¸«Ï«¹«««Ã«×ìýªêõ²ÔÊ¡¹¡£
ý§真ïëªÎØ¡÷ïªÊ«Ï«¹«««Ã«×ª¬ÞÅéεªìª¿餡ª¬ï¾ù¡¡£Öù×âªÏªªªáªÇª¿ª¤îåßäªòÞŪ¦ÞÀª¬広ÔÔÖù×âªÎ÷å徴¡£
÷×ßÈ¡¢õ²Ôʪϫ±«Á«ã«Ã«×ªÇîåßäªòõóª·ªÞª¹ª¬¡¢ÐÑüުϫϫ¹«««Ã«×ªÇÚ«Üõª±ª·ªÆª¤ªëª¿ªá¡¢ß«Ú«ª¬ãýò¢ªèª¤¡£«Ôー«Þ«óªä«Í«®ªÊªÉªÎå¯óøªÏªÈªÆªâ«·«ã««·«ã«ª·ªÆªªªê¡¢Ê«ïÔªËõ󪻪ʪ¤«·«ã««·«ã«Ê窱áÈôçªéª·ª¤¡£Óþü£×ùªÎ«·«§«ÕªÎÐüª¬Îêêƪ¤ªëìïù¡¡£ß«Ú«ª¬ª¢ªëõ²Ôʪòã˪·ªÆªßª¿ª¤Û°ªË«ª«¹«¹«áª·ª¿ª¤¡£
7Ù©ÙÍ£ºô¸òÐÚù£¨×Êߣï룺հ¡¢ÝÁúÔ³£ºªæªáªÔªêª«£©
ËÒåöì¤来変ªïªéªÊª¤¡¢ªµªÃªÑªêªÈª·ª¿塩Ú«ªÎª¢ªóªÈÎýÎò©Ú«ªÇ¡¢Òýª¯ªÎÞ¹ËÔª«ªéíþÒ´äñªµªìªÆªª¿¡¸ô¸òÐÚù¡¹¡£¡¸ô¸òÐÚù¡¹ªò«é«ó«Á«³ー«¹ªÎìéù¡ªÈª·ªÆª¤ª¿ªÀª±ªëªÎªÏýüªÊªÎªÇ¡¢ÞªßȪ˪誤Ѧ会ªÈªÊªêªÞª·ª¿¡£
Õ°ªÏ×Êߣïëß§¡£Ú·ªÏÝÁúÔ³Ú·ªÎÓÛÙ£ÞòªÇª¢ªë¡¸ªæªáªÔªêª«¡¹¡£弾Õôª¬ª¢ªêæýªäª«ªÊ¡¸ªæªáªÔªêª«¡¹ªÎª´ÚùªË«¿«é«Ðú¯ªäí»Ø·ªÎݼ焼ªó©焼ìýªê«««Ë謪òªÎª»¡¢éЪ·ª¤Ú«ªïª¤ªÎª¢ªóªòª¿ªÃª×ªêªÈ¡£ªÛªÃª³ªêªÈª·ª¿ªÞªíªäª«ªÊÚ«ªïª¤ªò楽ª·ªßªÞª·ª¿¡£
«Ç«¶ー«È£º«Þ«ó«´ー«×«ê«ó¡¡ûר«団í¡¡«Õ«ëー«Ä
«Ç«¶ー«ÈªÎ¡¸«Þ«ó«´ー«×«ê«ó¡¹ªÏèÝÔ³îܪÊÚ«ªïª¤ªÇÒØý§¡£¡¸ûר«団í¡¹ªÏ¡¢åÀª²ª¿ªÆªÇ温ª«ª¯«µ«Ã«¯«êª·ªÆªªªêÚ¸Ú«ª·ª«ªÃª¿ªÇª¹¡£
ÔÒପ·ª¿Ú¸ãÝÊ«ªÎãæï£Ôö˰䫪ϡ¸åùã¼ïë¡¢ý§真ïë... ÝÁúԳߧªÎãÝÎù¡Ù£ª¬ª·ªÃª«ªêªÈ«á«Ë«åーªËÑÀªµªìªÆªªªê¡¢äÌãýª·ªÆÚ¸Ú«ª·ª¯ª¤ª¿ªÀª±ªÞª·ª¿¡£éÑ¡¢ãÝÐïªâ清̾ÊïªËª¢ªÕªìªÆªªªê¡¢Óþü£×ùªéª·ª¤÷Öì骷ª¿ÓþªÎÜ·ª¬ã¿ªµªìª¿Ð窱ÞÅéεªìªÆªªªê¡¢ØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ò¸ÜتΪҪȪȪªÇª·ª¿¡£
静ª«ªÊëå楽¡¢騒ª¬ª·ª¤á¦Êફªé×îªì¡¢ªæªÃª¿ªêªÈª¯ªÄªíª²ªëËÁãøªÎÍöÊàªÇõÌÍԪΪªÖù×⪬ګªïª¨¡¢ªÒªÈªÈªªÎú¹ª»ªÊãÁÊàªòΦª´ª»¡¢ý𪷪¯ÞÖª¤ªÞª·ª¿¡£áÈîØªÊªªÖù×âªòðà×⪷ªÆª¯ªìª¿«·«§«ÕªÎÛ°々ªËÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£
ªÞª¿¡¢«Æ««Ñ«ªÈªªÖù×âªä«¸«ã«¹«ß«ó«Æ«£ーªòꡪóªÇª¯ªÀªµªÃª¿«¹«¿«Ã«ÕªÎËË様¡¢ª¢ªêª¬ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£«Û«Æ«ë«ªー«¯«éªµªóª¬ª¤ªÄªÞªÇªâìÑ々ªÎú¹ª»ªÎª¿ªáªËè×íåªÃªÆª³ªÎªèª¦ªÊýìªÓªò与ª¨ªÆª¯ªìªëªèª¦êêêƪ¤ªÞª¹¡£õÌÍԪΪªÖù×âªÈú¹ª»ªòêóÑñª¦ª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡¹ªÈ賛辞ªÎåë稪òñüªÃª¿¡£
ToshikiAoyama ±âÀÚ (ÇØ¿Ü) toshikiaoyama@gmail.com